T. Molnár Zsuzsanna regényének elsődleges célközönsége a 14-20 év közötti korosztály. Éppen ezért a szöveg könnyen érthető, empátiára lehetőséget adó. Nem is lehet más, hisz célja, hogy oldja a társadalmi feszültséget, és ismereteket nyújtson ebben a súlyos terheket hordozó, nehezen megközelíthető témakörben. A cigány holokauszt feldolgozása ez a regény, amely egyúttal körképet ad a vidéki Magyarországról, és megvilágítja a falu és a falun kívül élő cigányok - akik szokásrenden alapuló szimbiózisban éltek - egymáshoz való viszonyát is.
A szerző a Répce-völgy osztrák határ melletti kis településén, Szakony faluban élő cigány családoknál szerezte tapasztalatait. Erdélyi Jenő népes családja közvetítésével került a cigányság történelme, kultúrája az érdeklődésének előterébe. Sokrétű tapasztalatok birtokában írta meg A berekből a Csillagerdőbe című regényét.
A regény szövege szómagyarázattal és a szövegbe beépített, magyarra fordított lovári népdalokkal egészült ki.